🔍 Search: ĐẸP MẮT

• 소담하다 Tính từ
  • 1 보기에 탐스럽다.
    1 BẮT MẮT, ĐẸP MẮT: Trông thèm thuồng.
  • 2 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하다.
    2 NGON MẮT: Món ăn rất nhiều và ngon.
• 명승부 (名勝負) Danh từ
  • 1 경기에서 극적으로 멋있게 이기고 지는 것.
    1 SỰ THI ĐẤU ĐẸP, SỰ TRANH TÀI THẮNG THUA ĐẸP MẮT: Việc thắng và thua hấp dẫn với nhiều kịch tính trong thi đấu.
• 소담스레 Phó từ
  • 1 보기에 탐스럽게.
    1 MỘT CÁCH BẮT MẮT, MỘT CÁCH ĐẸP MẮT: Trông một cách thèm thuồng.
  • 2 음식이 매우 넉넉하여 먹음직하게.
    2 MỘT CÁCH NGON LÀNH: Món ăn rất nhiều và ngon.

• 꽃꽂이하다 Động từ
  • 1. 꽃이나 나무의 가지 등을 병이나 바구니 등의 그릇에 보기 좋게 꽂아 꾸미다.
    1. CẮM HOA: Cắm và trang trí hoa hay cành vào bình, bát hoặc giỏ trông cho đẹp mắt.
• 주정꾼 (酒酊 꾼) Danh từ
  • 1. 술에 취해 보기에 좋지 않은 말이나 행동을 하는 사람.
    1. KẺ SAY SƯA, TÊN NÁT RƯỢU: Người say rượu và có hành động hay lời nói không đẹp mắt.
• 겉치레 Danh từ
  • 1. 겉으로만 보기 좋게 꾸밈.
    1. SỰ PHÔ TRƯƠNG BỀ NGOÀI, SỰ HÌNH THỨC: Việc tô điểm chỉ bề ngoài để trông đẹp mắt.
• 겉포장 (겉 包裝) Danh từ
  • 1. 보기 좋게 하거나 내용물을 보호하기 위해 물건의 겉을 싸는 것.
    1. VIỆC ĐÓNG GÓI: Việc gói bên ngoài đồ vật nào đó để bảo vệ nội dung bên trong hoặc để trông đẹp mắt.
• 고명 Danh từ
  • 1. 음식의 맛이나 모양을 더 좋게 하려고 손질하여 음식 위에 뿌리거나 얹는 재료.
    1. THỨC TRANG TRÍ: Nguyên liệu rắc hay bày lên món ăn để chăm chút cho món ăn ngon hơn hay trông đẹp mắt hơn.
• 공작 (孔雀) Danh từ
  • 1. 긴 꼬리 깃을 부채 모양으로 펴면 매우 화려하고 아름다운 무늬가 있는, 열대 지방의 큰 새.
    1. CHIM CÔNG: Loài chim lớn của vùng nhiệt đới, cái đuôi dài của chúng mở ra như cái quạt, trên đó có nhiều hoa văn đẹp mắt
• 청승맞다 Tính từ
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않다.
    1. NÃO NÙNG, NÃO NỀ, THỂU NÃO: Tiều tụy và thê lương nên không vừa ý hoặc không đẹp mắt.
• 자태 (姿態) ☆ Danh từ
  • 1. 여성의 아름다운 모습이나 태도.
    1. HÌNH DÁNG: Thái độ hay dáng vẻ đẹp của phụ nữ.
  • 2. (비유적으로) 산, 강, 건축물, 식물 등의 보기 좋은 모습이나 모양.
    2. HÌNH ẢNH, DÁNG VẤP: (cách nói ẩn dụ) Hình ảnh hay dáng vẻ đẹp mắt của núi, sông, tòa kiến trúc, thực vật...
• 미화되다 (美化 되다) Động từ
  • 1. 보기 좋게 꾸며지다.
    1. ĐƯỢC LÀM ĐẸP: Được tô điểm một cách đẹp mắt.
• 누리끼리하다 Tính từ
  • 1. 색깔이 곱지 않고 조금 탁하게 누렇다.
    1. VÀNG ĐỒNG: Vàng hơi đục và không đẹp mắt.
• 미화하다 (美化 하다) Động từ
  • 1. 보기 좋게 꾸미다.
    1. LÀM ĐẸP: Tô điểm một cách đẹp mắt.
• 청승스럽다 Tính từ
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 데가 있다.
    1. CÓ VẺ NÃO NÙNG, CÓ VẺ NÃO NỀ, CÓ VẺ THỂU NÃO: Có phần tiều tụy và thê lương nên không vừa ý hoặc không đẹp mắt.
• 껑충하다 Tính từ
  • 1. 멋없이 키가 크고 다리가 길다.
    1. CAO KỀU, LỀU NGHỀU: Dáng cao và chân dài một cách không đẹp mắt.
  • 2. 바지나 치마 등의 길이가 짧다.
    2. CŨN CỠN, TỦN: Độ dài của quần hay váy ngắn.
• 다듬다 ☆☆ Động từ
  • 1. 사용할 수 있도록 필요 없는 부분을 버리고 손질하다.
    1. GỌT BỎ, CẮT TỈA: Chỉnh sửa và bỏ đi phần không cần để có thể sử dụng được.
  • 2. 맵시가 나도록 고른 상태로 손질하다.
    2. CẮT TỈA, CHỈNH SỬA, ĐIỀU CHỈNH: Chỉnh sửa về trạng thái gọn gàng để trông đẹp mắt.
  • 3. 글이나 문장 등을 바르고 짜임새 있게 고치다.
    3. TRAU CHUỐT: Chỉnh sửa câu văn hay bài viết cho đúng và có bố cục.
  • 4. 잘 나오도록 소리를 고르게 하다.
    4. CHỈNH: Chỉnh âm thanh cho hay.
  • 5. 표면 등을 고르게 손질하다.
    5. CHỈNH SỬA, SAN BẰNG: Chỉnh bề mặt cho ngay thẳng.
• 미관 (美觀) Danh từ
  • 1. 아름답고 보기 좋은 풍경.
    1. MỸ QUAN: Phong cảnh trông đẹp mắt.
• 도톰히 Phó từ
  • 1. 보기 좋을 정도로 알맞게 두껍게.
    1. MỘT CÁCH CĂNG MỌNG, MỘT CÁCH ĐÀY ĐẶN: Dày vừa phải ở mức trông đẹp mắt.
• 곱다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 모양이나 생김새가 아름답다.
    1. ĐẸP, THANH TAO: Dáng vẻ hay dung mạo xinh đẹp.
  • 2. 색깔이 보기 좋고 아름답다.
    2. ĐẸP: Màu sắc ưa nhìn và đẹp mắt.
  • 3. 소리가 듣기 좋고 맑다.
    3. THANH THOÁT: Âm thanh dễ nghe và trong trẻo.
  • 4. 만져 보았을 때의 느낌이 매끄럽고 부드럽다.
    4. MỀM MẠI, MỊN MÀNG: Cảm giác khi dùng tay sờ thử thấy trơn nhẵn và mềm mại.
  • 5. 가루나 알갱이가 아주 잘다.
    5. MỊN: Hạt hay bột rất mịn.
  • 6. 마음씨나 하는 행동, 말투가 부드럽고 상냥하며 친절하다.
    6. DỊU DÀNG, THÂN ÁI: Lời nói, hành động hay tấm lòng thật mềm mỏng, dịu dàng và thân thiện.
  • 7. 편안하고 순탄하다.
    7. ÊM DỊU, THOẢI MÁI: Thoải mái và êm dịu.
  • 8. 그대로 온전하다.
    8. NGUYÊN VẸN: Giữ nguyên như thế.
  • 9. 얌전하고 점잖다.
    9. KHÉO LÉO, LỊCH THIỆP: Khéo léo và lịch lãm.
  • 10. 흔적이 전혀 없다.
    10. SẠCH BONG: Hoàn toàn không có tì vết.
  • 11. 순순히 고분고분하다.
    11. NGOAN NGOÃN, NHU MÌ: Vâng lời răm rắp.
• 도톰하다 Tính từ
  • 1. 보기 좋을 정도로 알맞게 두껍다.
    1. CĂNG MỌNG, ĐẦY ĐẶN: Dày vừa phải ở mức trông đẹp mắt.
• 가꾸다 ☆☆ Động từ
  • 1. 식물이 잘 자라도록 보살피다.
    1. CHĂM SÓC, CẮT TỈA: Chăm sóc để thực vật lớn tốt.
  • 2. 외모를 보기 좋게 꾸미거나 좋은 상태로 유지하다.
    2. CHĂM SÓC, CHĂM CHÚT: Trang điểm ngoại hình trông đẹp mắt hay duy trì trạng thái tốt.
  • 3. 어떠한 것을 좋게 만들다.
    3. CHĂM CHÚT, TRANG HOÀNG: Làm cái gì đó cho tốt.
• 청승 Danh từ
  • 1. 궁상맞고 처량하여 마음에 들지 않거나 보기에 좋지 않은 태도나 행동.
    1. SỰ NÃO NÙNG: Thái độ hay hành động tiều tụy và thê lương nên không vừa ý hoặc không đẹp mắt.